Детское досье отличается от взрослого одним документом, вокруг которого больше всего путаницы. Согласие на выезд ребёнка нужно испанскому консульству не всегда, а российские пограничные правила не совпадают с консульскими — поэтому родители то несут лишнюю бумагу, то приходят без обязательной. Разложим по полочкам.
Совет практика: заказывайте у нотариуса сразу два экземпляра или нотариальную копию. Оригинал уйдёт в визовое досье, а второй документ пригодится при посадке на рейс и на границе.
Когда согласие обязательно
- ребёнок едет с одним родителем — оформляется согласие второго;
- ребёнок едет с бабушкой, тренером или в составе группы — согласие дают оба родителя;
- семья подаётся и едет в полном составе — согласие не нужно, в досье кладут копии паспортов и виз родителей;
- родители подают документы в разное время — к детскому комплекту прикладывают подтверждение визы, уже полученной вторым родителем.
Как оформить у нотариуса
В документе указывают данные ребёнка и сопровождающего, страны назначения и срок действия. Корректная формулировка территории — «Испания и страны Шенгенского соглашения»: согласие «только в Испанию» формально не покрывает пересадки и переезды внутри зоны. Срок привязывают к конкретной поездке или разумному периоду с запасом в несколько недель; бессрочные согласия нотариусы не удостоверяют. Понадобятся паспорта родителей, свидетельство о рождении и данные загранпаспорта сопровождающего; присутствие ребёнка не требуется. Если родители в разных городах, каждый оформляет документ у своего нотариуса — объединять подписи не обязательно.
Перевод и сложные случаи
К нотариальному согласию прикладывается перевод на испанский язык — для краткосрочной визы достаточно качественного перевода бюро, заказать его можно через услугу перевода документов. Если второго родителя нет или он недоступен, согласие заменяет объясняющий документ: свидетельство о смерти, решение суда о лишении прав, справка о статусе единственного родителя. Развод сам по себе ничего не отменяет: пока второй родитель не лишён прав, его подпись нужна.
Планируя сроки, начните с календаря нотариуса и переводчика: сама процедура быстрая, но в сезон отпусков запись может сдвинуться на несколько дней, а перевод занимает ещё день-два. Дата согласия должна предшествовать дате подачи — документ, оформленный «задним числом» после записи, вызывает вопросы. Проверьте написание фамилий латиницей во всех бумагах: согласие, загранпаспорта и анкета должны совпадать буква в букву, иначе инспектор попросит подтверждающие документы, и подача затянется. Если поездок за сезон несколько, разумнее оформить согласие сразу на весь период — это дешевле серии разовых документов.
Частые вопросы
- Нужен ли апостиль? — Для подачи на визу C нет. Апостиль актуален для документов под национальные визы D — подробности в статье об апостиле и присяжном переводе.
- Требуют ли согласие на российской границе? — При выезде с одним из родителей по закону РФ оно не нужно, если второй не оформил официальный запрет. Консульская логика строже пограничной — ориентируйтесь на неё.
- Сколько действует документ? — Срок, указанный в тексте; практичный вариант — период поездки с запасом.
Полный детский комплект — анкета, свидетельство о рождении, фото, сборы — разобран в статье о визе в Испанию для ребёнка, базовый перечень — в списке документов. Планируете семейную поездку — запишитесь на подачу: примем документы всей семьи за один визит.
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов